วิทยานิพนธ์ระดับมหาบัณฑิต ปี 2556
บันทึกความทรงจำของขุนนางชาวเยอรมันผู้ถูกขับไล่หลังสงครามโลกครั้งที่สอง: การสร้างภาพแทนและอัตลักษณ์
โดย รติพร ทิพยะวัฒน์
ดาวน์โหลดได้ที่ http://digital.library.tu.ac.th/tu_dc/frontend/Info/item/dc:98778

บทคัดย่อ

          วิทยานิพนธ์ฉบับนี้มุ่งศึกษา "การทำความเข้าใจอดีต" การสร้างภาพแทนตัวเองและอัตลักษณ์ ของชาวเยอรมันจากตะวันออกที่เป็นผู้ลี้ภัยและผู้ถูกขับไล่ต่อนปลายและหลังสงครามโลกครั้งที่สอง ซึ่งมีพื้นเพมาจากชนชั้นขุนนาง โดยศึกษาผ่านทางบันทึกความทรงจำเนื่องจากประเด็นผู้สี้ภัยและผู้ถูกขับไล่เป็นหนึ่งในวาทกรรมความเจ็บปวดของชาวเยอรมันที่ยังคง มีบทบาทในสังคมเยอรมันทุกวันนี้ การศึกษาผู้ลี้ภัยและผู้ถูกขับไล่จะทำให้เราเห็นภาพของสังคมเยอรมนีตะวันตกและเยอรมนีหลังการรวมประเทศมากขึ้น
         จากการศึกษาบันทึกความทรงจำของอเล็กซานเดอร์ เฟือสท์ ซู โดนา-ชลอบบิทเทน, เอสเทอร์ เกรฟิน ฟ. ชเวริน, มาริออน เกรฟิน เดินฮอฟฟ์, และฮันส์ กราฟ ฟอน เลนดอร์ฟฟ์พบว่าบ้านเกิดเป็นประเด็นสำคัญในชีวิตของผู้ลี้ภัยและผู้ถูกขับไล่ เป็นส่วนสำคัญหนึ่งของ อัตลักษณ์พวกเขา หลายทศวรรษผ่านไปหลังสงครามโลกครั้งที่สอง บ้านเกิดทางตะวันออกที่สูญเสียไปยังคงเป็นบ้านเกิดของพวกเขาเสมอ ทั้งนี้บันทึกความทรงจำของทั้งสี่ไม่อาจหลีกเลี่ยงการเอ่ยถึงมิติทางการเมืองได้ เนื่องจากสมัยนาซีเป็นช่วงด่างพร้อยของประวัติศาสตร์เยอรมนีและการลี้ภัยหนีและการถูกขับไล่ของชาวเยอรมันจากตะวันออกเป็นผลจากนโยบายของนาซี การแสดงทัศนคติของพวกเขาที่มีต่อนาซีจึงไม่อาจเลี่ยงได้ อย่างไรก็ตามจากการศึกษาพบว่ามีเพียง บันทึกความทรงจำโดนา-ชลอบบิทเทนที่สามารถตอบสมมติฐานของผู้เขียนได้ว่า ที่ดินทางตะวันออกที่สูญเสียไปมีความสำคัญต่อชนขั้นขุนนาง ส่งผลต่อการรับมือกับอดีตของผู้ลี้ภัยและผู้ถูกขับไล่ชนชั้นขุนนาง และการสร้างภาพแทนและอัตลักษณ์อย่างไร ขณะที่บันทึกความทรงจำของชเวริน เดินฮอฟฟ์ และเลนดอร์ฟฟีมีข้อมูลในจุดนี้ไม่มากพอ การจะตอบสมมติฐานนี้ได้จำเป็นต้องอาศัยข้อมูลของทั้งสามคนที่อยู่นอกบันทึกความทรงจำเล่มที่ใช้ศึกษามากกว่านี้